My Heart Will Go On - песня из кинофильма "Титаник" на губной гармошке
- 4 4 4 -3 4 4 -3 4 -4 5 -4
- 4 4 4 -3 4 4 3
- 4 4 4 -3 4 4 -3 4 -4 5 -4
- 4 4 4 -3 4 -4 3
- 4 -4 3 6 6 -5 5 -4
- 5 -5 5 -4 4 -3
- 4 -3 -3 4 3
- 4 -4 3 6 6 -5 5 -4
- 5 -5 5 -4 4 -3 4
- -3 -3 4 -4 5 -4 4
Мелодия из кинофильма «Титаник» — это знаменитая лирическая композиция в жанре кинематографической баллады, сочетающая элементы поп-музыки и оркестрового саундтрека. Наиболее узнаваемой стала песня My Heart Will Go On, отличающаяся плавным развитием темы, выразительной мелодической линией и эмоциональной кульминацией. Музыка передаёт атмосферу романтики и трагической любви, благодаря чему её мотив легко запоминается и прекрасно звучит в инструментальном исполнении. Табы на губной гармошке позволяют передать нежность и глубину этой мелодии даже без вокальной партии.
Композиция была написана композитором Джеймсом Хорнером в 1997 году специально для фильма режиссёра Джеймса Кэмерона. Исполнение канадской певицы Селин Дион сделало песню мировым хитом, а успех самого фильма закрепил её популярность на долгие годы. Мелодия получила престижные музыкальные награды и стала символом кинокартины. Сегодня табы для губной гармошки помогают музыкантам разучить эту культовую тему и исполнить её в камерном формате.
-
My heart will go on
- Every night in my dreams
- I see you, I feel you
- That is how I know you go on.
- Far across the distance
- And spaces between us
- You have come to show you go on.
- Near, far, wherever you are
- I believe that the heart does go on
- Once more, you opened the door
- And you’re here in my heart,
- And my heart will go on and on.
- Love can touch us one time
- And last for a lifetime
- And never let go till we’re gone.
- Love was when I loved you,
- One true time I hold to
- In my life we’ll always go on.
- Near, far, wherever you are
- I believe that the heart does go on
- Once more, you opened the door
- And you’re here in my heart,
- And my heart will go on and on.
- You’re here, there’s nothing I fear
- And I know that my heart will go on.
- We’ll stay, forever this way
- You are safe in my heart
- And my heart will go on and on
-
Моё сердце будет биться
- Каждую ночь в моих снах
- Я вижу тебя, я чувствую тебя,
- Так ты будешь продолжать путь.
- Далеко через расстояние
- И пространства между нами
- Ты пришёл показать, что ты продолжаешь путь.
- Рядом, далеко, где бы ты ни был,
- Я верю, что сердце бьётся,
- Ещё раз ты открыл дверь,
- И ты здесь, в моём сердце,
- И моё сердце будет биться и биться.
- Любовь лишь раз может коснуться нас
- И длиться всю жизнь,
- И не уйдёт, пока мы живы.
- Любовь была, когда я любила тебя,
- Однажды я удержалась,
- В моей жизни мы будем жить.
- Рядом, далеко, где бы ты ни был,
- Я верю, что сердце бьётся,
- Ещё раз ты открыл дверь
- И ты здесь, в моём сердце,
- И моё сердце будет биться и биться.
- Ты здесь, и нет ничего, чего бы я боялась,
- И я знаю, что моё сердце будет биться,
- Мы навсегда останемся на этом пути,
- Ты живёшь в моём сердце,
- И моё сердце будет биться.